-
1 полицейский автомобиль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полицейский автомобиль
-
2 патрульный полицейский автомобиль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > патрульный полицейский автомобиль
-
3 police car
-
4 Z-car (zing-car)
-
5 Z-car (zing-car)
-
6 police car
полицейский автомобиль -
7 police car
-
8 policyjny radiowóz
полицейский автомобильOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > policyjny radiowóz
-
9 squad car
тж police car, cruise car -
10 poliisiauto
полицейский автомобиль, полицейская машина, патрульная полицейская машина -
11 car
kɑ:
1. сущ.
1) автомобиль, машина to bring a car to a stop ≈ привести машину на стоянку to stop a car ≈ остановить машину to ride in a car ≈ ехать на машине to go, travel by car ≈ путешествовать на автомобиле to hire a car, to rent a car амер.≈ арендовать автомобиль, брать напрокат автомобиль to jack up a car ≈ бросить машину to register a car ≈ зарегистрировать автомобиль, оформить автомобиль to repair a car ≈ отремонтировать машину to tune up a car ≈ наладить машину to smash up, total, wreck a car ≈ вдребезги разбить машину to drive a car, operate a car ≈ управлять автомобилем, управлять машиной to back a car ≈ давать машине задний ход She backed the car into the garage. ≈ Она отвела машину в гараж задним ходом. to break in a (new) car ≈ амер. обкатывать новую машину to run in a (new) car ≈ брит. обкатывать новую машину to park a car ≈ припарковать машину to road-test a car ≈ испытывать автомашину в естественных условиях to service a car ≈ отправить машину в автосервис to winterize a car ≈ адаптировать машину к зимним условиям armored car ≈ бронеавтомобиль command car ≈ штабной автомобиль estate car ≈ (легковой) автомобиль с кузовом "универсал" panda car ≈ патрульная полицейская автомашина patrol car ≈ патрульная машина police car ≈ полицейская машина racing car ≈ гоночный автомобиль scout car ≈ разведывательный аппарат secondhand car ≈ подержанная машина sports car ≈ спортивный автомобиль used car ≈ подержанная машина
2) вагон( трамвая, амер. тж. железнодорожный) cattle car ≈ вагон для перевозки животных accomodation car ≈ вагон для местных пассажиров (дешевый, без удобств, для ездящих на небольшие расстояния) baggage car ≈ багажный вагон dining car ≈ вагон-ресторан freight car ≈ грузовой вагон mail car ≈ почтовый вагон railroad car ≈ железнодорожный вагон restaurant car ≈ вагон-ресторан sleeping car ≈ спальный вагон tank car ≈ цистерна war car ≈ вагон охраны
3) вагонетка
4) гондола аэростата
5) преим. амер. кабина лифта, грузоподъемника
6) поэт. колесница
2. гл. ехать на автомобиле( легковой) автомобиль;
(авто) машина - to come by * приехать на автомобиле /на машине/ - goods * грузовая автомашина, грузовик - racing * гоночный автомобиль - pleasure * автомобиль для экскурсий - * dealer агент по продаже (и обслуживанию) автомобилей вагон трамвая - * track /line/ трамвайный путь (американизм) (железнодорожный) вагон - the *s поезд - coach * пассажирский вагон - lounge * вагон с мягкими креслами - smoking * вагон для курящих - parlor * салон-вагон - through * вагон прямого сообщения - goods /box, freight/ * товарный вагон - sleeping * спальный вагон - dining * вагон-ресторан - * building( американизм) вагоностроение вагонетка гондола аэростата (американизм) кабина( лифта, грузоподъемника) колесница - the * of Phoebus колесница Феба (тж. * it) (разговорное) ехать или доехать на автомобиле baggage ~ багажный вагон baggage ~ амер. багажный вагон business ~ автомобиль для деловых поездок business ~ личный вагон для деловых поездок car автомобиль, машина ~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина ~ вагон трамвая ~ гондола дирижабля ~ железнодорожный вагон ~ амер. кабина лифта ~ поэт. колесница ~ легковой автомобиль ~ машина ~ тележка;
повозка, вагонетка chauffeur-driven hire ~ арендованный автомобиль с водителем company ~ автомобиль, принадлежащий компании delivery ~ автомобиль для доставки ~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина home-help ~ автомобиль по оказанию помощи на дому invalid ~ автомобиль для инвалида luggage ~ багажный вагон ~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина parlour ~ амер. ж.-д. салон-вагон patrol ~ патрульный полицейский автомобиль police ~ патрульная машина police ~ полицейский автомобиль private ~ личный автомобиль refrigerated railroad ~ вагон-рефрижератор refrigerated railroad ~ изотермический вагон second-hand ~ подержанный автомобиль squad ~ автомобиль для транспортировки пожарной команды squad ~ дежурный полицейский автомобиль squad ~ полицейская автомашина tank ~ вагон-цистерна -
12 car
[kɑ:]baggage car багажный вагон baggage car амер. багажный вагон business car автомобиль для деловых поездок business car личный вагон для деловых поездок car автомобиль, машина car вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный); parlor car амер. салонвагон; hand car дрезина car вагон трамвая car гондола дирижабля car железнодорожный вагон car амер. кабина лифта car поэт. колесница car легковой автомобиль car машина car тележка; повозка, вагонетка chauffeur-driven hire car арендованный автомобиль с водителем company car автомобиль, принадлежащий компании delivery car автомобиль для доставки car вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный); parlor car амер. салонвагон; hand car дрезина home-help car автомобиль по оказанию помощи на дому invalid car автомобиль для инвалида luggage car багажный вагон car вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный); parlor car амер. салонвагон; hand car дрезина parlour car амер. ж.-д. салон-вагон patrol car патрульный полицейский автомобиль police car патрульная машина police car полицейский автомобиль private car личный автомобиль refrigerated railroad car вагон-рефрижератор refrigerated railroad car изотермический вагон second-hand car подержанный автомобиль squad car автомобиль для транспортировки пожарной команды squad car дежурный полицейский автомобиль squad car полицейская автомашина tank car вагон-цистерна -
13 Maria
1) Общая лексика: Марайя, Мария (женское имя) -
14 maria
1) Общая лексика: Марайя, Мария (женское имя) -
15 patrol car
1) Общая лексика: полицейская патрульная машина2) Техника: полицейский патрульный автомобиль3) Автомобильный термин: патрульный автомобиль4) Деловая лексика: патрульный полицейский автомобиль -
16 Mannschaftswagen
сущ.1) общ. грузовой автомобиль для перевозки людей, полицейский автомобиль, автомобиль для перевозки солдат или полицейских, автомобиль сопровождения (на велогонках)2) воен. автомобиль для личного состава, автомобиль для транспортировки войск, бронетранспортёр3) тех. автомобиль для перевозки обслуживающего персонала, автомобиль-общежитие, вагон для рабочей бригады, вагон для сопровождающего персонала, милицейский автомобиль4) ж.д. вагон для сопровождающего персонала (ГДР), служебный вагон для перевозки рабочих бригад5) авт. армейский автомобиль для перевозки организованных групп людей (команд, расчётов и т. п.)6) горн. людская вагонетка -
17 poliisiauto
yks.nom. poliisiauto; yks.gen. poliisiauton; yks.part. poliisiautoa; yks.ill. poliisiautoon; mon.gen. poliisiautojen; mon.part. poliisiautoja; mon.ill. poliisiautoihinpoliisiauto полицейский автомобиль, полицейская машина, патрульная полицейская машина
полицейский автомобиль, полицейская машина, патрульная полицейская машина -
18 Mannschaftswagen
m1) грузовой автомобиль для перевозки людей3) воен. автомобиль для транспортировки войск; бронетранспортёр4) горн. людская вагонетка -
19 Flitzer
сущ.1) общ. быстро идущий человек2) разг. боксёр, уклоняющийся от активного ведения боя, скоростной малолитражный автомобиль (спортивный или военный), полицейский автомобиль -
20 patrol car
Экипаж обычно состоит из двух полицейских; заднее сидение отгорожено от переднего и предназначено для перевозки арестованных. Автомобиль оборудован несколькими видами сирен и терминалом, соединенным с полицейским компьютером. Обычно машины городской полиции окрашены в черно-белые цвета - отсюда их прозвище "черно-белые" [ black-and-white] или "панда" ["panda car"]. На машине изображается эмблема департамента полиции [ police department] и его девиз (например: "Защищать и служить" ["To protect and to serve"]), а также номер телефона экстренной помощи [ 911]. Стандарты и модели автомобилей для патрульной службы определяет местный департамент полиции.тж squad car, patrol wagon
См. также в других словарях:
Полицейский автомобиль — (англ. Police car) транспортное средство, используемое полицией, чтобы помочь своим обязанностям в патрулировании и реагирования на инциденты. Полицейский автомобиль используется для быстрого достижения мест, где произошла авария или… … Википедия
Полицейский и бандит (фильм) — Полицейский и бандит Smokey and the Bandit Жанр комедия … Википедия
Полицейский и бандит — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Милицейский автомобиль — Машина милиции в Москве Милицейский автомобиль (в тех странах, где правоохранительная служба называется полицией полицейский автомобиль) транспортное средство милиции. Автомобили милиции, как и других специальных служб, выделяются специальной… … Википедия
Лада (автомобиль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лада. Логотип … Википедия
Провинциальная полиция Онтарио — Полицейский автомобиль Провинциальная полиция Онтарио (англ. Ontario Provincial Police (O.P.P.)) полицейские силы … Википедия
Driver 2 — Обложка игры в Европе Разработчик Refl … Википедия
Мафия (компьютерная игра) — Mafia: The City of Lost Heaven Разработчик Illusion Softworks Издатель Gathering of Developers Дата выпуска 29 августа 2002 Платформы … Википедия
Тачки 2 — англ. Cars 2 Тип мультфильма … Википедия
Транспорт правоохранительных служб — транспортные средства, используемые правоохранительными службами. Типы транспорта … Википедия
Полиция Квебека — Sûreté du Québec Площадь: 1 542 056 км² Население: 7 651 … Википедия